[. . . ] OUTDOOR UNIT INSTALLATION MANUAL TOSHIBA MANUEL D'INSTALLATION DE L'UNITE EXTERIEURE INSTALLATIONSHANPBUCHAUSSENEINHEIT MANUALE D'INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA MANUAL DE INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR MANUAL DE INSTALAÇAO DA UNIDADE EXTERIOR INSTALLATIEHANDLEIDINGVOOR DE EUlTENUNlT ErXElPlAlO ETKATAZTAEHZ EESZTEPIKHT MONAAAZ AIR CONDlTlONER (SPLITTYPE) CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) KLIMAGERAT (SPLIT-TYP) CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO SPLIT) AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) AR CONDICIONAD0 (TIPO SPLIT) AIRCONDITIONER (GESPLITSTTYPE) KAIMATIZTIKO ( T Y ~ O SPLIT) Z - ~ oaccessible to the general public t Vente interdite au grand public Kein offentlicher Zugang Non accessibile a clienti generis No destinado al publico en general Nao acessivel ao public0 em geral Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik MVoiaûiaipo OTO ~ u p u KOIVO Heat P u m Model ~ Modèle à ihermopompe Gerate mit Heizung Modello con pompa di riscaldamento Modelo con bomba de calor Modelo de bomba térmica Model met warmtepomp Mov~iho Av~Aia ~ p p o ~ q ~ a s FE O RAV-SM1403AT-E 7 Please read this lnstallation Manual carefully before installing the Air Conditioner. [. . . ] Verwenden Sie zu lnstallation der lnneneinheiten das entsprechende Handbuch. Prima di eseguire I'installazione del condizionatore d'aria, leggere attentamente il Manuale d'installazione. Questo manaule il metodo d'installazione dell'unità esterna. Per I'installazione dell'unità interna, fare riferimento al Manuale d'installazione fornito con I'unità interna. Lea este manual de instalacion detenidamente antes de instalar el aparato de Aire Acondicionado Este manual describe el procedimiento de instalacion de la unidad de exterior Si desea instalar la unidad de interior, consulte el Manual de Instalacion que se adjunta con dicha unidad. Leia atentamente O presente Manual de Instalaçâo antes de instalar O Ar Condicionado. [. . . ] ria TQV E Y K ~ T ~ U T ~ Ul Q E U W T E ~ I K pova6aq, ~ K O ~ O U ~ ~10U T E T lS ~~~ ~ Eyx~ipi610 ~ K ~ T ~ unT U U U QO~ E ~ E I E 0~uV ~ TQV EUWTEPIK~~pova6a. [. . . ]